SEBA/SMEBA CHANGE OF NARRATION SEBA/SMEBA NARRATION CHANGE এর নিয়ম

 

CHANGE OF NARRATION

SEBA/SMEBA

NARRATION CHANGE এর নিয়ম

VISIT- www.smartlearningservice.com

 

Narration/speech-কথাটির অর্থ হল “উক্তি“।
Speaker (বক্তা) এর বক্তব্যকে Narration /বা Speech বলে।
মোটের উপর কথা হল বক্তা যা বলে তাই Narration বা speech.
Narration কে আমরা দুই ভাগে ভাগ করি।

যথা
1. Direct narration বা Direct speach(প্রত্যক্ষ উক্তি):- বক্তার উক্তি বা কথাগুলি বক্তা নিজে হুবহু প্রকাশ করলে তাকে Direct Narration বলে।
উদাহরন:- Raju says to Rahim,”You are ill”.
এই বাক্যটিতে Raju নিজের কথা নিজে বলছে।তাই এটা Direct Speech/Narration.
Direct speech চেনার উপায়।

1.    Direct speech টি inverted comma এর মধ্যে থাকে।

Reported verb এর পর comma থাকে।
Direct speech এর দুটি অংশ থাকে ।
i. Reporting verb এবং
ii. Reported speech.
উদাহরন:-Sunita said to her brother, “The sun rises in the east”.
Sunita said to her brother, হল Reporting verb বা Reported verb
এবং , “The sun rises in the east”. হল “Reported speech”.
এখন আমরা আরও কথা মনে রাখব যেমন–
Sunita said to her brother, “The sun rises in the east”.
এই বক্যটির Sunita হল “Speaker” বা “বক্তা”।
Her brother কে বলব Reporting verb এর Object.
The sun কে বলব Reported Speach এর Subjet.
Rises কে বলব Reported Speach এর Verb.
2.Indirect speech বা indirect narration(পরোক্ষ):– বক্তার কথা যখন সরাসরি প্রকাশ না হয়ে যখন পরোক্ষ ভাবে প্রকাশ করা হয় তখন তাকে Indirect speech বলে।
উদাহরন:- Sunita said to her brother that the sun rises in the east.
এই বাক্যে sunita কথা গুলি নিজে না বলে অন্য কোনো ব্যক্তি বলেছে। তাই এটা Indirect speech.
Sunita said to her brother, “The sun rises in the east”.
এই বাক্যটিতে sunita যে সময়ে কথা গুলি বলেছিল সেই কথা গুলিই অন্য কেও পরবর্তি সময়ে নিচের বাক্যটিতে বলেছে।
Sunita told her brother that the sun rises in the east.

 

********************

Direct Speach/Narration থেকে Indirect speach/narration এ রুপান্তর করার সময় Reported speech এর Person change এর নিম্নলিখিত পরিবতন গুলি ঘটে——

********************

1 . Reported speech এর Subject “1^st person (I,We,Me,Us,Our,My)” হলে indirect narration করার সময় তার বদলে Reporting verb এর Subject কে নির্দেশ করবে এমন pronoun বসবে।
উদাহরন:-

• Sunita says to Karim,”I am ill”.

এখানে Sunita হল Speaker বা বক্তা,Karim (যে শুনছে) হল Reported verb এর object বা শ্রোতা, Karim reported verb এর Object  তাই says to এর পরিবর্তে tells  হবে। “I” ( 1^st person) হল Reported speech এর Subject. যা হল 1^st person.
“I” হল 1^st person। তাই এর বদলে Sumita কে নির্দেশ করবে এমন pronoun বসবে। তাই “I” এর বদলে Sumita কে নির্দেশিত pronoun “she”বসবে।
Cmma(,) উঠে that বসবে যদি inverted comma/Reported Speech এর বাক্যটি প্রথমেই subject দিয়ে শুরু হয় বা Subject+verb থাকে অর্থাৎ  Clause থাকে ।
Inverted চিহ্ন উঠে যাবে।
Sunita says to Karim,”I am ill”.
এর Indirect Narration হবে-
Sunita tells karim that she is ill. 

********************

2. Inverted comma এর Subject 2nd person (You,Yours ) হলে indirect narration করার সময় তার বদলে ইনভার্টেড কমা এর বাহিরে থাকা object বা Reporting verb এর object (যে শুনছে) কে নির্দেশ করবে এমন pronoun বসবে।
উদাহরন:-

• Sunita says to Karim,” You are ill”.

এখানে Sunita হল Speaker বা বক্তা,Karim (যে শুনছে) হল Reported verb এর object বা শ্রোতা,
“You” ( 2nd person) হল Reported speach এর Subject যা হল 2nd person.
“You” হল 2nd person। তাই এর বদলে “Karim” কে নির্দেশ করবে এমন pronoun বসবে। তাই “You” এর বদলে “Karim” কে নির্দেশিত pronoun “he”বসবে।
Cmma(,) উঠে that বসবে যদি inverted comma এর মধ্যে থাকা বাক্যটি subject দিয়ে শুরু হয় বা Assertive sentense এ থাকে।
Inverted চিহ্ন উঠে গিয়ে full stop(.) বসবে।
Sunita says to Karim,”You are ill”.
এর Indirect Narration হবে-
Sunita tells karim that he is ill. 

********************

 

3 . Inverted comma এর মধ্যে থাকা subject বা Reported speach এর Subject 3rd person (They,Them,Their,It,Its, যে কোনো Name,He,Him,She, Her) হলে indirect narration করার সময় inverted comma এর Subject বা “Reported speach” এর subject কোনো পরিবর্তন হবে না।
Sunita says to Karim,”Thry are ill”.
এর Indirect Narration হবে-
Sunita tells karim that they are ill. 

********************

 

INDIRECT NARRATION করার সময় TENSE পরিবর্তনের নিয়ম:-

i.  Reporting verb “present tense বা Future tense” এ থাকলে “indirect Narration” করার সময় inverted comma মধ্যে থাকা বাক্যটির বা “Reported speach” এর tense এর কোনো পরিবর্তন হবে না।
উদাহরন:-
Gita says to Rahim,”It is right”.এখানে Reporting verb ”Gita says to Rahim” ,”present tense” এ আছে। তাই Reported speech “It is right” এর কোনো পরিবর্তন হবে না।Gita says to Rahim,”It is right”. এই বাক্যটার Indirect Narration হবে-
Gita tells Rahim that It is right. 

********************

 

ii. Reporting verb “past tense” এ থাকলে “indirect Narration” করার সময় inverted comma এর মধ্যে থাকা বাক্যটির বা “Reported speach” এর tense এর নিম্নলিখিত পরিবর্তন করতে হয়:—

1. Verb এর present form থাকলে past form হবে।

2.verb এর past form থাকলে had+ past parciple form হবে।

3. Was/were থাকলে had been হবে।

এর পরিবর্তন এটুকু মনে রাখলেই যথেষ্ট।বইয়ের কোন নিয়ম মনে রাখার প্রয়োজন নেই।
উদাহরন:-Raju said,”They play football”.যেহেতু এখানে inverted comma এর বাহিরে said এর পর কোন অবজেক্ট নেই। তাই said এর কোন পরিবর্তন হবে না অর্থাৎ said এর পরিবর্তে told বসবে না inverted comma এর ভিতরে Subject থাকা সত্ত্বেও। এখানে said past tense এ আছে তাই inverted comma এর মধ্যে থাকা verb play এর past form played হবে। Inverted comma এর মধ্যে থাকা subject “They” হল 3rd person তাই “They” এর কোনো পরিবতন হবে না। Inverted comma উঠে গিয়ে that বসবে যেহেতু inverted comma এর ভিতর প্রথমে subject আছে। Subject থাকলেই that বসবে। subject না থাকলে হলে that বসবে না।
এর indirect narration হল-
Raju said that they played football.
উদাহরনঃ-
Raju said,”They have played football. Inverted comma এর মধ্যে থাকা subject বা Reported Speech এর subject ”They” 3rd person এ আছে । তাই ”They” এর কোনো পরিবর্ত হবে না। শুধু have এর past form had বসবে।Indirect narration হবে-
Raju said that they had played football.
উদাহরনঃ-
Raju said,”They are playing football”.Inverted comma এর মধ্যে থাকা subject বা Reported Speech এর subject ”They” 3rd person এ আছে । তাই ”They” এর কোনো পরিবর্ত হবে না। Are এর past form were হবে they অনুযায়ী।indirect narration হবে-
Raju said that they were playing football.
উদাহরনঃ-
Raju said,”They have been playing football for two hours”.
Reported Speech এর subject ”They” 3rd person এ আছে । তাই ”They” এর কোনো পরিবর্ত হবে না। Have এর past form had বসবে।indirect narration হবে-
Raju said that they had been playing football for two hours.
উদাহরনঃ-
Raju said,”They played football “.Reported Speech এর subject ”They” 3rd person এ আছে । তাই ”They” এর কোনো পরিবর্ত হবে না। কমা (.) উঠে গিয়ে that বসবে।indirect narration হবে-
Raju said that they had played football .উদাহরনঃ-Raju said,”They were playing football “.এখানে were এর বদলে had been বসবে।
indirect narration -Raju said that they had been playing football.

********************

 

নিয়ম: – Inverted comma এরমধ্যে could,would might, should থাকলে তাদের কোনরূপ পরিবর্তন হয় না ও তাদের পরে যে Verb থাকে তাদেরও কোনোরূপ পরিবর্তন হয় না।

উদাহরণ-1.

“I would gladly work steadily if I could only get a chance,” said the wolf.Ans:- The wolf said that he would gladly work steadily if he could only get a chance. ********************

say to উঠে tell , says to উঠে tells এবং Said to উঠে গিয়ে কখন told হয়:- যদি inverted comma এর মধ্যে থাকা বাক্যটি subject দিয়ে শুরু হয় এবং say to এরপর object থাকে তাহলেই say to উঠে গিয়ে tell বসে।আর তা না হলে যা থাকবে তাই বসবে।

I say to Rahim, “It is right”.

 Ans:-l tell Rahim that it is right.

Ans:-I say to Rahim that it is right.

যদি inverted comma এর মধ্যে থাকা বাক্যটি subject দিয়ে শুরু হয় এবং says to এরপর object থাকে তাহলেই says to  উঠে গিয়ে  tells বসে । আর তা না যা থাকবে তাই বুঝবে হলে ।

উদাহরণ:-Gita says to Rahim,”It is right”.

Ans:- Gita tells Rahim that it is right.

Ans:- Gita says to Rahim that it is right. এখানে দুটো উত্তরে ঠিক।

যদি inverted comma এর মধ্যে থাকা বাক্যটি subject দিয়ে শুরু হয় এবং said এরপর object থাকে তাহলেই said to  উঠে গিয়ে   told বসে । আর তা না হলে যা থাকবে তাই বসবে ।

উদাহরণ:-

1. He said to me, ” I was ill”.

Ans:- He told me that he had been ill.

2. He said , ” I was ill”.যেহেতু এখানে inverted comma এর ভিতর যে বাক্যটি আছে তাতে subject He আছে কিন্তু said এর পর কোন object নেই তাই said এর কোন পরিবর্তন হবে না। অর্থাৎ said এর পরিবর্তে told বসবে না।He said that he had been ill. 

********************

 

কখন Inverted comma উঠে গিয়ে that বসবে:– Inverted comma এর মধ্যে থাকা বাক্যটি যদি subject দিয়ে শুরু হয় তাহলে inverted comma উঠে গিয়ে that বসবে। আর subject  না থাকলে that বসবে না।উদাহরণ:-He said, “I am playing”. football.Ans:- He said that he was playing football.

********************

 

Said to উঠে গিয়ে কখন asked এবং inverted comma উঠে গিয়ে if বা whether হয়:– যদি inverted comma এর মধ্যে প্রশ্নবোধক বাক্য থাকে। তাহলে say/say  to/says/says to এর পরিবর্তে ask/asks বসে এবং said/said to এর পরিবর্তে asked বসে। WH শব্দ না থাকলে inverted comma উঠে গিয়ে if/whether বসে। এবং WH থাকলে Inverted comma উঠে গিয়ে WH শব্দ টা বসে তারপর subject+ verb+ object.

.উদাহরণ:-1. He said to me, “Was Rahim ill?”

Ans- He asked me if Rahim had been ill. সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল রহিম অসুস্থ ছিল কিনা।

2. He said , “when was he ill?”

Ans:- He asked when he had been ill. সে জিজ্ঞেস করেছিল সে কখন এসেছিল।

********************

 

Inverted comma এরমধ্যে বাক্যটা যদি main verb দিয়ে শুরু হয় তাহলে তার narration change কিভাবে করা যাবে বা Imperative sentence এর Narration পরিবর্তন:-আমি imperative sentence কে চিনিনা তাই আমি দেখব যদি inverted comma এর ভিতরের বাক্যটি main verb দিয়ে শুরু হয় সেটাই হলো imperative sentence.Imperative sentence এর মাধ্যমে আদেশ, অনুরোধ ,উপদেশ ,প্রস্তাব বুঝাবে।আদেশ (order) বোঝালে said to/said এর পরিবর্তে ordered , অনুরোধ (request) বোঝালে said to/said এর পরিবর্তে requested, উপদেশ (Advise) বুঝালে said to / said এর পরিবর্তে advised এবং প্রস্তাব (suggest) বোঝালে said to/said এর পরিবর্তে suggested বসাতে হয়। Inverted comma উঠে গিয়ে to বসে। তারপর inverted comma এর ভিতরের বাক্যটি সম্পূর্ণ লিখে দিতে হয়।****) Said এর পরিবর্তে forbade বসবে যদি Reported speech এর অর্থ নিশেধ বোঝায়। Forbade বসালে not শব্দ টা উঠে যাবে।****). Said এর পরিবর্তে told/asked বসবে যদি Reported speech এর অর্থ আদেশ /উপদেশ স্পষ্টভাবে বোঝা না গেলে। বন্ধু বা সমবয়সীদের মধ্যে কথা বললে imparative sentence এ narration করার সময় said to এর পরিবর্তে told এবং কিছু চাওয়া অর্থে asked ব্যবহার করতে হয়।

উদাহরণ:-

1. Father said to son, “come in”.

Ans:- Father ordered son to come in.

2. He said to me, ” Give me a glass of water, please”.

Ans :- He requested me to give him a glass of water.

3. Mother said to her son, “Don’t run in the sun”.

Ans:- Mother advised her son not to run in the sun.

4. Mother said to her son, “Don’t run in the sun”.

Ans:- Mother forbade her son to run in the sun.Note:- forbade বসালে not বসাতে হয় না ।

 

********************

এ ছাড়াও Inverted Comma এর বাইরে থাকা Verb টি যদি Past tense এ থাকে তাহলে  “Reported speech” এর কিছু Word change করতে হয়।
Today —————— that day
Tonight ——————that night
Last day————the previous day
Yesterday ———– the previous day
Tomorrow—-the next day 

The next day—— the following day

This———————–that
These—————–those
Now ——————then
Here ———————-there
Hence—————-thence
Hither —————–thither
Ago ——————–before
Thus——————-so
Come —————-go 

At once— just then 
Next day ————–the following day.

********************

 

 

this/these যদি সময় প্রকাশ করে তাহলে that/those হয়

যদি pronoun হিসাবে ব্যবহৃত হয় তাহলে it/they/them হয়।

যদি adjective হিসাবে ব্যবহৃত হয় তাহলে the হয়।

উদাহরণ:- 1. I said, ” I bought this pen for you”. এখানে this adjective হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে।

Ans:- I said that he had bought the/that pen for me.

2. He said, ” this is for you”.(এখানে this pronoun হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে।

Ans:- He said that it/that was for me.

3. He said, ” She will come this month”.( এখানে this time expression হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে).

Ans:- He said that she would come that month.

********************

I এর possessive pronoun হল mine,

He এর possessive pronoun হল her,

She এর possessive pronoun হল hers,

We এর possessive pronoun হল ours,

You এর possessive pronoun হল yours,

********************

বাক্যের শ্রেণীবিভাগ অনুযায়ী Narration এর রুপান্তর। বাক্যকে আমরা 5টি ভাগে ভাগ করতে পারি ।যথা—

1.    Assertive sentence(বিবৃতি মূলক)

2.    Interrogative sentence(প্রশ্নবোধক)

3.    Imperative sentence

4.    Optative sentence

5.    Exclamatory sentence

 

********************

 

আমরা তো আবার বইকেই বেশি প্রাধান্য দেই তাই চলো এখন আমরা বইয়ের নিয়ম গুলো আলোচনা করি:-
Assertive sentence এর Narration change নিয়ম:——–
Assertive sentence কে direct speech /Narrstion থেকেindirect speech/narration করার সময় নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে হয়—
i). Said to এর পরিবর্তে told (said to থাকলে শুধু told হবে to উঠে যাবে).
ii). Inverted comma উঠে গিয়ে Conjunction হিসেবে that বসবে কারণ Inverted Comma/ Reporting Speech এরমধ্যে Subject+Verb থাকে অর্থাৎ Clause থাকে ।
iii). Conjunction এর পর Reported speech এর subject + verb + object + other বসবে।
iv). “Reported speech” এর subject এ থাকা Person ও tense এর উপরের আলোচনা অনুযায়ি পরিবর্তন করতে হবে।
উদাহরন:-
Karim said to me, “I am very hungry.”এখানে said to এর পরিবর্তে told হবে। to উঠে যাবে । inverted comma এর পরিবর্তে that বসবে , Reported speech এর Subject “I” first person হওয়ায় “I” এর পরিবর্তে Karim কে নির্দেশ করবে এমন Pronoun বসবে। তাই “I” পরিবর্তিত হয়ে “he” বসবে।যেহেতু Reporting Verb “past tense” এ আছে এবং Reported speech “I am very hungry.” simple present tense এ আছে। তাই Reported speech “simple past tense” এ বসবে।তাহলে

Karim said to me, “I am very hungry.” এর indirect narration হবে–

Karim told me that he (Karim) was very hungry.

Note:- Reporting verb এর পর object না থাকলে said অপরিবর্তিত থাকে।

উদাহরন:-# My father said, “I am ill”.
=>My father said that he (my father) was ill.
# He said, “You did the work.”
=He said that I had done the work.
উপরের ব্যাকটির Reported speech এর “You” হল second person. তাই এই “You”(subjective form) এর পরিবর্তে Reported verb এর object কে নির্দেশকারি Pronoun বসবে। কিন্তু Reporting verb এর কোনো object নেই। তাই Reported verb এর object এর জায়গায় 1st/3rd person ( “me/him/her/them/it”) ধরতে হবে এবং “You” এর পরিবর্তে me/him/her/them/it) কে নির্দেশকারি pronoun “I/he/she/they/it” বসবে (me/him/her/then/it) এর subjective form হল “I/him/she/they/it”)।
নিয়ম#@:-
Reported speech এর subject ‘we’ দ্বারা মানব জাতিকে বোঝালে we পরিবর্তন হয় না।
যেমন:-
The teacher said to me, “We are mortal.”
ANS- The teacher told me that we are mortal.

********************

Interrogative Sentence:
Interrogative sentence কে Direct speech থেকে Indirect speech এ পরিবর্তন করার সময় নিম্নলিখিত পরিবর্তন গুলি করতে হয়–
i). Said এর পরিবর্তে asked/ wanted to know /enquired of /demanded of /wondered বসে।
ii). Inverted comma উঠে গিয়ে conjunction হিসেবে “if/ whether” বসে। Sentence টি WH-question দ্বারা শুরু হলে ঐ WH- word টিই conjunction হিসেবে বসবে । “if/ whether” বসবে না।
iii). Conjunction এর পর Reported verb এর subject + verb + object +other.
iv). person ও tense পরিবর্তন করতে হবে (যা প্রথমেই আলোচনা করা হয়েছে)।
Subject এর আগে do/ does/did থাকলে তা উঠে যায়।
উদাহরন:-
The brother said to me, “are you fine”?
= The brother asked me if I (me এর subjective form) was fine.যেহেতু Reported speech এর subject হল “you” ( যা subjective form এ আছে) তাই “you”এর বদলে “me”কে নির্দেশকারি pronoun বসবে subjecttive form এ। “me” কে নির্দেশকারি subjective pronoun হল “I”.তাই “you” এর পরিবর্তে “I” হবে।
উদাহরন:-
He said to me, “Did you do the maths now”?
= He asked me if I had done the maths then.
উপরের বাক্যটিতে Did উঠে গেছে । “did” দ্বারা আমরা বুঝতে পেরেছি যে Reported speech “simple past” tense আছে। যা পরিবর্তিত হয়ে Past perfect tense হয়েছে।

উদাহরন:-
My sister said to me,“What do you eat” ?
=My father asked me what I ate.
উপরের বাক্যটির Reported speech WH word “what” দ্বারা শুরু হয়েছে তাই WH word টি conjunction হিসেবে বসেছে। এবং do উঠে গেছে।

********************

Imperative sentence(আদেশ/উপদেশ/অনুরোধ/নিশেধ):-
Imperative sentence কে Direct speech থেকে Indirect speech করার সময় নিম্নলিখিত পরিবতন করতে হবে—
i). Said এর পরিবর্তে ordered/told বসবে যদি Reported speech এর অর্থ আদেশ বোঝায়।

ii) Said এর পরিবর্তে advised বসবে যদি Reported speech এর অর্থ উপদেশ বোঝায়।

iii). Said to এর পরিবর্তে requested/begged/asked বসবে যদি Reported speech এর অর্থ অনুরোধ বোঝায়।

iv). Said এর পরিবর্তে forbade বসবে যদি Reported speech এর অর্থ নিশেধ বোঝায়।

vi). Said এর পরিবর্তে suggested বসবে যদি Reported speech এর অর্থ প্রস্তাব বোঝায়।

vii). Said এর পরিবর্তে told/asked বসবে যদি Reported speech এর অর্থ আদেশ /উপদেশ স্পষ্টভাবে বোঝা না গেলে।

Note:- Said এরপর যদি object না থাকে তাহলে object হিসাবে 1st /3rd person (me/he/she/they/ যেকোনো নাম) object হিসাবে বসিয়ে নিতে হবে। এতে ভুল হওয়ার সম্ভাবনা থাকবে না।না বসালেও হবে তবে এতে ভুল হওয়ার সম্ভাবনা থেকে যায়। কারণ told object ছাড়া  বসে না।

viii). Inverted comma উঠে গিয়ে conjunction হিসেবে to বসে কারণ Inverted Comma/ Reporting Speech এর মধ্যে Subject নেই।
Ix). To এর পর + verb1 + object হয়।

ix). Person ও tense পরিবর্তন করতে হবে যা পূর্বেই আলোচনা করা হয়েছে।
x). বাক্যটি negative হলে linker হিসেবে not to বসে।
xi). Reported speech “Please” দ্বারা শুরু হলে Please উঠে যাবে।

উদাহরন:- He said to me,”Do not run in the sun”.

এখানে Reported speech “Do not run in the sun” এর দ্বারা উপদেশ বুঝানো হচ্ছে। তাই said এর পরিবর্তে “advised” বসবে।Reported speech “Do not run in the sun” simple present tense এ আছে । এবং Reporting verb “He said to me” past tense” এ আছে। তাই indirect narration করার সময় তা past perfect tense হবে।He said to me,”Do not run in the sun”. এর indirect narration হবে –

He advised me not to run in the sun.

উদাহরন:- Father said to me, “Memorize it now.”এখানে Reported speech“Memorize it now.”এর দ্বারা আদেশ বুঝাচ্ছে । তাই said এর পরিবর্তে “ordered” বসবে এবং now এর পরিবর্তে “then” বসবে।Father said to me, “Memorize it now.” এর indirect narration হবে —

Ans:- Father ordered me to memorize it then.

উদাহরন :- teacher said to the student, “Always speak the truth.”এখানে Reported speech “Always speak the truth.” এর দ্বারা উপদেশ বুঝানো হচ্ছে। তাই said এর পরিবর্তে “advised” বসবে। কমা(,) উঠে “to” বসবে। তারপর verb (Reported speech এর) বসবে।teacher said to the student, “Always speak the truth.” এর indirect narration হবে –
The teacher advised the student to always speak the truth.
উদাহরন :-He said to me , “Please, do it now.”এখানে Reported speech “Please, do it now.” এর দ্বারা অনুরোধ বুঝানো হচ্ছে। তাই said এর পরিবর্তে “requested ” বসবে। কমা(,) উঠে “to” বসবে। তারপর verb (Reported speech এর) বসবে। “please” শব্দটি উঠে যাবে ।He said to me , “Please, do it now.” এর indirect narration হবে –
He requested me to do it then.
উদাহরন :- Mother said to me, “Don`t run in the sun.”এখানে Reported speech “Don`t run in the sun.” এর দ্বারা নিশেধ করা বুঝানো হচ্ছে। তাই said এর পরিবর্তে “forbade ” বসবে। কমা(,) উঠে “to” বসবে। তারপর verb (Reported speech এর) বসবে। don’t উঠে যাবে ।Mother said to me, “Don`t run in the sun.” এর indirect narration হবে –
Mother forbade me to run in the sun.
Note:- Forbade ব্যবহার করলে not to use করতে হয় না।
উদাহরন:-My friend said to me, “Give me a pen.”
=>My friend told me to give him a pen.
আদেশ উপদেশ সুস্পষ্ট না হওয়াই said এর পরিবর্তে told ব্যবহার করা হয়েছে ।

Example:- He said, ” Go there”.

Ans:- He ordered them to go there.

Note:- order verb এরপর প্রথমে object বসে তারপরে infinitive বসে Active voice এ।

********************

Imperative sentence beginning with Let
Let যুক্ত sentence কে Direct speech থেকে Indirect speech করার সময় নিম্নলিখিত পরিবর্তন গুলি করতে হবে —
Let এর পর singular থাকলে ( অর্থাৎ অনুমতি নেওয়া বা দেওয়া বোঝালেে)
i). Said এর পরিবর্তে told
ii). Inverted comma উঠে গিয়ে conjunction হিসেবে “that” বসবে কারণ Inverted Comma Reporting Speech এরমধ্যে Subject +Verb   থাকে অর্থাৎ Clause থাকে।।
iii). Subject এর পর might/ might be allowed to বসে।
iv). অর্থাৎ গঠন হবে that + sub +might+ verb 1+ object +other.
v). Person ও tense পরিবর্তন করতে হয়।
উদাহরন :- Joynal said to me, “Let me read History.”
=> Joynal told me that he might read History.”
Let এর পর Plural থাকলে ( অর্থাৎ প্রস্তাব/প্রপোজাল দেওয়া বুঝালে)
i). Said এর পরিবর্তে proposed/ suggested [to থেকে যাবে। ]
ii). Inverted comma উঠে গিয়ে conjunctionহিসেবে “that” বসবে।
iii). Subject এর পর should বসে।
iv). অর্থাৎ গঠন হবে that + sub +Should+ verb 1+ object+other.
v). Person ও tense পরিবর্তন করতে হয়।

vi). subject হিসেবে we/they হবে।
1^st place and 2^nd place এর কেউ একজন 1^st person হলে we না হলে they বসে।
**Razu said to me, “Let’s go out for a walk.”
=Razu proposed to me that we should go out for a walk.

 ********************

 

Clause এর Narration Change:-  indirect speech যদি Clause দিয়ে শুরু হয় এবং প্রথম Clause এরপর যদি Imperative sentence থাকে তাহলে প্রথম ক্লাস টি লেখার পর imparetive sentense এর জন্য subject+be+to ব্যবহার করে পরের ইমপারেটিভ বাক্যটি লিখে দিতে হয়।

উদাহরণ:- I said to Ram, ” If you meet Sita, tell her to take care of her health.”

Ans:- I told Ram that if he met Sita,he was to tell her to take care of her health.

********************

Optetive sentence:- যে বাক্য সাধারণত May দিয়ে শুরু হয় এবং ! দিয়ে শেষ হয় সেই বাক্য সাধারণত optative sentence হয়। আর ! দিয়ে শেষ না হয়ে যদি ? দিয়ে শেষ হয় তাহলে তা ইন্টারগেটিভ সেন্টেন্স হয়।

Structure:- 1. May+sub+V1+object. ( May god bless you!)

2.  Long+Live+Sub(= May +Sub+live+long). যেমন:- Long live you.

3. Direct wish যেমন:- goodbye, Happy New Year, good morning, thank you, congratulation, best of luck, bye.

Optative sentence কে Direct speech থেকে Indirect speech করার সময় নিম্নলিখিত পরিবর্তন গুলি করতে হবে :-

1. (i) Said/Said to এর পরিবর্তে wished বসবে যদি Reported Speech এর অর্থ আশীর্বাদ (blessings) বা ইচ্ছা(wish) বুঝায় [to থাকলে উঠে যাবে।] [Allah বা God থাকলে prayed বসবে । Allah/God না থাকলে wished বসবে।]

ii) Said/Said to এর পরিবর্তে Prayed বসবে যদি Reported Speech এর অর্থ প্রার্থনা বুঝায়।  

(iii) Said/Said to এর পরিবর্তে Cursed বসবে যদি Reported Speech এর অর্থ অভিশাপ বুঝায়।  

iv) Said/Said to এর পরিবর্তে Bade বসবে যদি inverted comma/  Reported Speech এর অর্থ বিদায়় জানানো(Good bye) বুঝায়।  Bade (bid এর Past tense) এর অর্থ হলো ” বিদায় জানানো”।

2. Inverted Comma উঠে গিয়ে Conjunction “that” বসবে। কারণ Inverted Comma/ reported speech এর মধ্যে Subject+verb থাকে অর্থাৎ Clause  থাকে তাই Conjunction “taht” বসাতে হবে।

 3. That Conjunction এর পর Clause বানাতে হবে অর্থাৎ Conjunction এর পর subject + might+ verb + object +other.

4. May কে Might এ পরিবর্তন করা হয়।

5. Person ও tense পরিবর্তন করতে হয়।

উদাহরন:-

1. Teacher said to me, “May Allah save you ! ” শিক্ষক আমাকে বলল, ” আল্লাহ তোমার রক্ষা করুক”। এখানে Reported speech” May Allah save you.” এর Object হল “you”(যা objective form এ আছে ) হল 2nd person তাই “you” এর পরিবর্তে Reporting verb object “me” কে নির্দেশকারি pronoun বসবে । কিন্তু “me” নির্দেশকারি pronoun হল “me”.তাই “you” এর পরিবর্তে “me” বসবে । Reported speech এর দ্বারা আশীর্বাদ প্রকাশ পাচ্ছে তাই Said to এর পরিবর্তে Wished  হয় ।

 2. Teacher said to me, “May Allah save you !” indirect narration হবে-
The teacher wished that Allah might save me.
Object বসাতে হলে for লিখে object নিতে হয়। নতুবা object তুলে দিতে হয়। Subjectএর পর might বসে।
উদাহরন :-

3. Father said to me, “May you gain success in life !” বাবা আমাকে বলল, ” আল্লাহ করে তুমি জীবনে সফলতা অর্জন করো !”
= > Father wished me that I might gain success in life.
উদাহরন :-

4. He said, “Long live our president !” সে বলল, ” আমাদের সভাপতি দীর্ঘজীবী হোক.”
=> He wished that their president might live long.
Long দ্বারা বাক্য শুরু হলে long বাক্যের শেষে বসে।

5. He said to his son, “May you live long !” সে তার পুত্রকে বলল, ” আল্লাহ করে তুমি দীর্ঘজীবী হও !”

Ans:- He wished his son that he might live long.

6.  They said , “May God help you !” তারা বলল, ” আল্লাহ তোমার সাহায্য করুক !”

Ans:- They prayed that God might help him/me.

Note:- God আসলে সর্বদাই Said/Said to এর পরিবর্তে prayed বসে।

7. They said to the naughty children, ” May you all go to hell !” তারা দুষ্টু ছেলে গুলো কে বলল, ” আল্লাহ করে তারা সবাই নরকে যায় .”

Ans:- They cursed the naughty children that they might all go to hell.

8. He said, ” O that, I had a lot of money.”

সে বলল, আমার কাছে যদি অনেক টাকা থাকতো।”

Ans:- He wished that he had a lot of money.

9. He said, ” Whould that, I were a child again.” সে বলল, ” আমি যদি আবার শিশু হতাম।” [Would that= যদি]

Ans:- He wished that he had been a child again.

10. He said to his friend, “Happy new year.” সে তার বন্ধুকে বলল, ” শুভ নববর্ষ।”

Ans:- He wished his friend happy new year.

Note:-Inverted comma/ Reported speech এর মধ্যে কোন Subject না থাকায় Conjunction “That”  ব্যবহার করা যাবে না।

11. He said, “Good morning, mother.” সে বলল, “শুভ সকাল, মা ।”

Ans:- He wished his mother good morning.

12. He said to me, “Good bye.” সে আমাকে বলল, ” বিদায়।” [Bade(past form of bid) বিদায় জানানো]

Ans:- He bade me good bye. সে আমাকে বিদায় জানালো।

13. She said to me, ” Thank you.” সে আমাকে বলল, ” তোমাকে ধন্যবাদ।”

Ans:- She thanked me.

14. She said to me, ” Congratulation.” সে আমাকে বলল, “অভিনন্দন।”

Ans:- She congratulated me.

15. He said to me, ” Best of luck !”

Ans:- He wished me best of luck.

16. He said to me, ” Would that I were a prime minister of India.” সে আমাকে বলল, ” আমি যদি ভারতের প্রধানমন্ত্রী হতাম।”

Ans:- He wished me that he had been a prime minister of India.

********************

Exclamatory sentence
Exclamatory sentence কে Direct speech থেকে Indirect speech করার সময় নিম্নলিখিত পরিবর্তন গুলি করতে হবে :-
i). Said এর পরিবর্তে “exclaimed with joy/delight” যদি আনন্দ বোঝায় ।
ii). Said এর পরিবর্তে lament/”exclaimed with grief /sorrow”  বসবে যদি দুঃখ বোঝায়।
iii). “Exclaimed with wondered/surprise” বসবে যদি অবাক/বিশ্ময় করা বোঝায়।

IIIa) Exclaimed with abhorrence/contempt/hatred বসবে যদি ঘৃণা করা বোঝায় ।

Iiib) অনুশোচনা বোঝালে Exclaim with regret বসে।

Iiic) সহানুভূতি বোঝালে express sympathy

Iiid) বিরক্তি বোঝালে express disgust/hatred বসে।

Iiie) উৎসাহ বোঝালে cheer বসে।

Iiif) তিরস্কার বোঝালে reproach বসে।

Iiif) প্রশংসা করা বোঝালে  praised/applauded+object+saying.

আনন্দ বা দুঃখ পরিষ্কার বোঝা না গেলে exclaimed ব্যবহার করাই ভালো ।

iv). to থাকলে উঠে যাবে। To এর পর যে object থাকে তা উঠে যাবে।
v). Inverted comma উঠে গিয়ে Conjunction হিসেবে “that” বসবে কারণ Inverted Comma/Reported Speech এর মধ্যে Subject +verb থাকে অর্থাৎ Clause থাকে।
vi). Conjunction এর পর subject + verb + object +other .
vii). Person ও tense পরিবর্তন করতে হয়।
viii). sentence টি what/ how দ্বারা শুরু হলে ইহার পরিবর্তে noun এর পূর্বে great এবং adjective এর পূর্বে very বসে ।
উদাহরন:-. He said to his son, ” Bravo! You played well”.

Ans:- He praised his son saying that he had played well. সে বলতে বলতে তার ছেলের প্রশংসা করেছিল যে তার ছেলে ভালো খেলে।

1. He said, “How costly the mobile is!”
Ans:- He wondered that the mobile was very costly.

Note:- costly হল adjective তাই how  এর পরিবর্তে very বসেছে।
2. Robul said, “How beautiful the bird is!”
Ans:- Robul exclaimed with joy that the bird was very beautiful.

Note:- beautiful হল adjective তাই how  এর পরিবর্তে very বসেছে।
3:- He said, “Alas! I am undone.”
Ans:- He exclaimed with sorrow that he was very undone.

4. He said to me, “Alas! I have failed again”.

সে আমাকে বলেছিল, ” হ্যায় ! আমি আবার ফেল করেছি।

Ans:- He exclaimed with sorrow that I had failed again. সে দুঃখের সঙ্গে মনের ভাব প্রকাশ করলো যে আমি আবার ব্যর্থ হয়েছি।

Or

He exclaimed with grief that I had failed again.

Or

He lamented that I had failed again.

5. He said, “Tut ! You are a liar”. সে বললো, ” ছি ছি ! সে হয় একজন মিথ্যুক।

Ans:- He exclaimed with abhorrence that the listener was a liar. সে ঘৃণার সহিত মনের ভাব প্রকাশ করলো যে শ্রোতা হলো  একজন মিথ্যুক।

Note:- Said এরপর কোন object নেই। তাই object হিসাবে The listener/me/us/he/she/ যেকোনো নাম ধরতে হয় এটা যে কোন Sentense এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

6. He said, ” How cute the girl is !”

Ans:- He exclaimed with wondered that the girl was very cute.

Or

Ans:- He exclaimed that the girl was very cute.

Note:- cute হল adjective তাই how  এর পরিবর্তে very বসেছে।

7. He said, ” what a fool I am !”

He exclaimed with wondered that he was a great fool.

Note:- Fool হল noun তাই what a এর পরিবর্তে a great বসেছে।

8. He said, ” what a pity!”

Ans:- He exclaimed that it was a great pity.

Note:- প্রথমে what a pity এরপর it is আছে বলে ধরে নিতে হবে।

Note:- pity হল noun তাই what a এর পরিবর্তে a great বসেছে।

9. He said ,” Alas ! I am ruined.”

সে বলেছিল, ” হায় ! এ আমার কি হলো”.

Ans:- He exclaimed with sorrow that he was ruined. সে দুঃখের সহিত বলল যে এ আমার কি হলো।

Or

Ans:- He exclaimed with grief that he was ruined.

Or

Ans:- He lamented that he was ruined.

10. The students said, ” Hurrah ! Our school has won the match”.

Ans:- The students exclaimed with joy their school had won the match.

Or

Ans:- The students exclaimed with delight their school had won the match.

Or

Ans:- The students shouted with joy their school had won the match.

Or

Ans:- The students shouted with delight their school had won the match.

11. The girl said, ” what a fool I was !

Ans:- The girl confessed with regret that she had been a great fool.

Or

Ans:- The girl exclaimed with regret that she had been a great fool.

12. Rahim said, ” How disturbing the music is !

Ans:- Rahim exclaimed with disgust that the music was very disturbing.

13. The woman said, ” Alas! I have lost my purse”.

Ans:- The woman exclaimed with sorrow that she had lost her purse.

Or

Ans:- The woman exclaimed in sorrow that she had lost her purse.

Or

Ans:- The woman exclaimed with grief that she had lost her purse.

Or

Ans:- The woman exclaimed in grief that she had lost her purse.

Or

Ans:- The woman lamented that she had lost her purse.

14. He said,  Alas! how stupid I have been in trusting  the man”.

Ans:- He exclaimed with sorrow that he had been in trusting  the man very stupid.

15. The boy said ,” Alas ! My friend is no more”.

Ans:- The boy exclaimed with sorrow that his friend was no more.

16. The children said ,” How happy we are here !”

Ans:- The children explained with joy that they were very happy there.

17. The man said, ” How sweet the baby is!”

Ans:- The man exclaimed with wondered that the baby was very sweet.

18. She said, ” Oh ! I lost my pen”.

Ans:- She exclaimed with sorrow that she had lost her pen.

19. She said, ” Good God! The fellow has come to life again”. সে বলেছিল, হে সৃষ্টিকর্তা ! প্যাকেটের মধ্যে আবার জীবনে এসেছে।

Ans:- She exclaimed with surprise that the fellow had come to life again.

20. She said, ” How fast my baby runs !”

Ans:- She exclaimed with joy that her baby ran very fast.

21. He said, “what a place!”

Ans:- He exclaimed with joy that it was a lovely place.

Or

Ans:- He exclaimed with surprise that it was a strange place.

22. Rahim said, ” What an idea !”

Ans:- Rahim exclaimed with joy that it was an extraordinary idea.

23. He said, nonsense!”

Ans:- He exclaimed that it was nonsense.

24. He said, Oh! enough”.

Ans:- He exclaimed that it was enough.

Or

Ans:- He exclaimed with disgust that it was enough.

25. He said to me, congratulations !”

Ans:- He congratulated me.

26. He said to me, thank you !”

Ans:- He thank me.

27. They said to us, welcome!”

Ans:- They welcome us.

28. She said, Happy holi !”

Ans:- She wished me a happy holi.

30. ” Pooh ! said the principal to Rahim”, you have again failed in the examination. ছি ছি ! প্রিন্সিপাল রহিম কে বলল, তুমি আমার পরীক্ষায় ফেল করেছ।

Ans:- The principal exclaimed with abhorrence that Rahim had again failed in the examination.

Or

Ans:- The principal exclaimed with contempt that Rahim had again failed in the examination.

31. She said, ” sorry ! I spoil your pen”.

She exclaimed with regret that she spoilt my pen.

32. She said, ” what a lovely Garden it is !”

Ans:- She exclaimed that it was a very lovely Garden.

33. The people said, ” How beautiful Taj Mahal is !”

Ans:-The people exclaimed that Taj Mahal was very beautiful.

33. The captain said, ” Bravo! Well done,boys”.

Ans:- The captain applauded boys that they had done well.

Note:- well done সম্পূর্ণ বাক্যটি হলো you have done well.

********************

 

REPORTED SPEECH এর মাধ্যমে যদি চিরন্তন সত্য কথা বলা হয় তাহলে INDIRECT NARRATION করার নিয়ম :-

REPORTING VERB যদি PAST TENSE এ থাকে এবং REPORTED SPEECH দ্বারা যদি চিরন্তনসত্য ঘটনা বলা হয় তাহলে INDIRECT NARRATION করার সময় REPORTED SPEECH এর TENSE এর কোনো পরিবর্তন হবে না ।

উদাহরন:- Sunita said to her brother, “The sun rises in the east”.
এখানে Reported speech “The sun rises in the east” এর দ্বারা একটি চিরসত্য ঘটনার কথা বলা হচ্ছে। Reporting verb “past”tense এ আছে এবং Reported speech “present indefinite” tense এ আছে। তবুও Reported speech এর tense এর কোনো পরিবতন হবে না।Sunita said to her brother, “The sun rises in the east” এর indirect narration হবে–
Sunita said to her brother that the sun rises in the east.উদাহরন:- The mother said to me, “Honesty is the best policy.
= The mother told me that honesty is the best policy.
নিয়ম:- #@:- Reporting verb present tense বা Future tense এ থাকলে indirect narration করার সময় Reported Speech এর tense এর কোনো পরিবর্তন হয় না।

********************

নিয়ম:- Conditional 2 & conditional 3  sentense এর ক্ষেত্রে tense এর কোনো পরিবর্তন হবে না। শুধুমাত্র conditional 1 & conditional zero এর ক্ষেত্রে tense এর পরিবর্তন হবে।

উদাহরণ:-

1. He said to me,” If you read well, you will pass”.

Ans:- He told me that if I read well, I would pass.

2. He said to me, “if you read well,you would pass”.

Ans:- He told me that if I read well, I would pass.

3. He said to me, “if you had read well,you would have pass”

Ans:- He told me that if you had read well,you would have pass.

********************

নিয়ম:- Direct Speach এ must থাকলে indirect speech এ তার পরিবর্তন। যদি must narration আসে এবং narration change টা যদি খাতায় লিখতে হয় তাহলে must এর পরিবর্তন করার কোন দরকার নেই। আর যদি অবজেক্টিভ টাইপ প্রশ্ন করতে হয় তাহলে নিম্নলিখিত পরিবর্তনগুলি ঘটে–

1. Permanent command , intension (ইচ্ছা) , নিষেধ (Prohibition) বোঝাতে এবং কোন বর্ণনা থেকে কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে must পরিবর্তন করা যাবে না।

2. যদি ভবিষ্যতে ঘটবে এমন ঘটনা বুঝানো হয় তাহলে must এর পরিবর্তে would have to বা must বসানো যাবে।

3) যে কাজ পরিকল্পিত এবং যখন বলা হচ্ছে তখন কাজটা হয়ে গেছে বুঝালে must  এর বদলে had to বসাতে হয়।

E.g. He said, ” The door must be kept locked”.

A) He said that the door must be kept locked.

B) He said that the door had to be kept locked.

C) He said that the door Would have to be kept locked.

D) All

Ans:-He said, ” The door must be kept locked”.

সে বলল, “দরজাটা অবশ্যই বন্ধ রাখতে হবে”. এখানে যে command দেওয়া হয়েছে তা হল permanent তাই must এর কোনো পরিবর্তন করা হবে না।

Ans:- He said that the door must be kept locked.

2. He said , ” We must have a party to celebrate this”.

A) He said that they must have a party to celebrate it.

B) He said that they  had to have a party to celebrate it.

C) He said that they would had to have a party to celebrate it.

D)All

Ans:-যেহেতু এখানে একটা /intension বা ইচ্ছার কথা বলা হচ্ছে তাই must এর কোনো পরিবর্তন হবে না।

He said that they must have a party to celebrate it.

3. Hay said, ” You must not touch the wire”. সে বলল, “তুমি তার স্পর্শ করবে না”।

A) He said that I must not touch the wire.

B) He said that I had not to touch the wire.

C) He said that I would had not to touch the wire.

D) All

Ans:- যেহেতু এখানে নিষেধ বোঝানো হচ্ছে তাই must এর কোনো পরিবর্তন হবে না।

A) He said that I must not touch the wire.

4. She said, ” I am always running into(হঠাৎ করে দেখা হওয়া) him,He must live here”. সে বলল, আমার সর্বদা তাঁর সঙ্গে দেখা  হচ্ছে, সে অবশ্যই এখানে বাস করে”।

A) She said that she was always running into him and she further said that he must live here.

B) She said that she was always running into him and she further said that he had to live here.

C) She said that she was always running into him and she further said that he would have to live here.

D) All

Ans:- যেহেতু এখানে কিছু বর্ণনার মাধ্যমে একটি সিদ্ধান্ত উপনিত হওয়া হচ্ছে তাই must এর কোনো পরিবর্তন হবে না।

A) She said that she was always running into him and she further said that he must live here.

5. He said , ” If the floods get worse, we must leave the house “. সে বলল, “যদি বন্যা আরও খারাপ হয়, আমাদের অবশ্যই বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হবে “.

A) He said that if the floods got worse, they would have to leave the house.

B) He said that if the floods got worse, they  had to leave the house.

C) He said that if the floods got worse, they must leave the house.

D)  A & C

Ans:- যেহেতু এখানে ভবিষ্যতের কথা বলা হচ্ছে। তাই must এর পরিবর্তে would have to ও বসনো যাবে।

A) He said that if the floods got worse, they would have to leave the house.

C) He said that if the floods got worse, they must leave the house.

D) A & C is the correct answer.

6. He said , ” I must wash my hands “.

A) He said that he must wash his hands.

B) He said that he had to wash his hands.

C) He said that he would have to wash his hands.

D) A & B.

Ans:- D.

********************

বিভিন্ন উদাহরণ:- 1. He said to me, “You are my friend”.

Ans:- He told me that I was his friend.

2. He says,”I do not like apples now”.

Ans:- He says that he does not like apples then.

3. He said,” My car is black”.

Ans:- He said that his car was black.

4. He said,” Mine is red”.

Ans:- He said that his is red.(I এর possessive pronoun হল mine, He এর possessive pronoun হল her)

5. She said,” Green is mine”.

Ans:- She said that green was hers. (I এর possessive pronoun হল mine, She এর possessive pronoun হল hers)

6. He said,” How are you”?

Ans:- He asked how I was. (যদি said এর পর object না থাকে তাহলে object হিসেবে me ধরে নিতে হয়).

7. He said to me,”What are you doing” ?

Ans:- He asked me what I was doing.

8. She said to us,”Where will you go tomorrow” ?

Ans:- She asked us where we would go the next day/the following day.

9. I said to her, “Are you okay” ?

Ans:- I asked her if she was okay.

10. She said to Aziz, “Do you drink wine” ?

Ans:- She asked Aziz if he drank wine.

11. He said to me,” can you swim “?

Ans:- He asked me if I could swim.

12. She said,” Why have you beaten him”?

Ans:- She asked why I had beaten him.

13. She said to me,” Have you applied for it”?

A) She asked me if I have applied for it.

B) She askes me if I had applied for it.

C) She asked me if have applied for it.

D) She asked me whather I had applied for it.

E) None

Ans:- She asked me if/whether I had applied for it.

E) None is the correct answer.

14. He said,” Why are you upset” ?

Which is incorrect—

A) He asked why I was upset.

B) He enquired why I was upset.

C) He wondered why I was upset.

D) None.

অনেক সময় assked পরিবর্তে enquired/inquired/eondered ব্যবহার করা হয়। তাই option A,B এবং C তিনটে ঠিক।

Ans:- D) None.

15. He said to me,” Are you doing today “?

A) He enquired me if I was doing that day.

B) He asked me I was doing that day.

C) He askes me if I was doing that day.

D) He asked me if  was I doing that day.

E) None.

Ans:- He enquired of me if I was doing that day. (মনে রাখতে হবে enquired এর পর of বসে।

Ans:-  wondered এর পর object বসে না।তাই এখানে wondered দিয়ে narration change করা যাবে না।

Ans:- He asked me if was doing that day.

E) None.

16. He said to me,”Stand up”.

Ans:- He told/ordered me to stand up.

17. She said to me,” Get out” .

Ans:- She told/ordered me to get out.

18. I said to her,” work hard”.

Ans:- I advised her to work hard.

19. The commander said,”March on”.

Ans:- The commander ordered/commanded to march on.

20. He said ,”Children,stand up”.

A) He told children to stand up.

B) He told the Children to stand up.

C) He told to stand up children.

D) None.

এটা ন্যারেশন চেঞ্জ করতে হলে আগে সঠিকটা লিখতে হবে—He said to the children,” Stand up”.

Ans:- He told the Children to stand up.

A) হবেনা কারন children এর সামনে the নেই।

C) কা হবে না কারণ told এরপর object নেই।

21. He said,” do not laugh”.

A) He said not to laugh.

B) He told not to laugh.

C) He told me to not laugh.

D) None.

Ans:- A) হবেনা কারন said কে পরিবর্তন করা হয়নি।

B) told এরপর object নেই।

C) to এরপর not হবে না। Verb এর সামনে to বসে।

So correct answer is D).

Ans:- He told me not to laugh./He ordered not to laugh. /He forbade to laugh.

23. The mother said,”Do not go too far in the river” .

A) The mother forbade me not to go too far in the river.

B) The mother prohibited me to go too far in the river.

C) The mother told me to go too far in the river.

D).

Ans:- Forbade নিজেই একটা negative word তাই না বাচক করার জন্য আলাদা করে not ব্যবহার করতে হয় না। তাই A) ভুল।

Prohibited এরপর infinitive ব্যবহার করা যায় না। Prohibited এরপর সাধারণত from বসে। তাই B) ভুল।

C) তে to এর আগে not ব্যবহার করা হয়নি তাই বাক্যটির অর্থ পরিবর্তন হয়ে গেছে।

So correct answer is D)

Ans:- The mother forbade me to go too far in the river.

24.  He said to me,” Let’s play”.

Ans:- He suggested to me that he should play.

25. He says,” My father is a teacher”.

A) He says that his father was a teacher.

B) He says that His father is a teacher.

C) He tells that his father is a teacher.

D) None.

Ans:-A) is wrong:- যেহেতু says present Indefinite Tense এ আছে তাই inverted comma এর মধ্যে tense এর কোনো পরিবর্তন হবে না।

B) is wrong:- His এর প্রথম অক্ষর টা capital letter. আমরা জানি propper noun ছাড়া অন্য কারো ক্ষেত্রে বাক্যের মধ্যে কোন শব্দের প্রথম অক্ষরটা capital letter লেখা যায় না।

C) is wrong:- says এরপর object নেই। তাই says পরিবর্তিত হয়ে tells হবে না।

Option D is correct.

26. He said to me,” I shall do it tomorrow.

A) He told to me that he should do it the following day.

B) He said to me that he should do it the following day.

C)  He told me that he would do it the following day.

D) None

Ans:- He told me that he would do it the following day.

27. He said,” Honesty is the best policy”.

Ans:- He said that honesty is the best policy.(universal truth)

28. The teacher said,” the sun rises in the east”.

Ans:- The teacher said that the sun rises in the east.(universal truth).

29. The Greeks said,” The sun revolves around the earth”.

Ans:- The Greeks said that the Sun revolved around the earth.(এটা universal truth নয়)

30. He said, “after the meeting, I have to go home”.

Ans:- He said that after the meeting, he had had to go home.

Note:- have to পরিবর্তন হয়ে had had to হয়।

31. He said, “He is working here”.

Ans:- He said that he was working there.

32. He said, ” it is time we went home”.

Ans:- I said that it was time they went home.

Note:- It is time. এরপর বাকি অংশটার tense এর কোন পরিবর্তন হয় না।

33. He said, I wish I did not have to take the examination”.

Ans:- He said that he wished he did not have to take the examination.

Note:- I wish এরপর বাকি অংশটার tense এর কোন পরিবর্তন হয় না।

34. “Ann wants to go alone,he said,but I would rather she went with her brother. 

Ans:- He said that Ann wanted to go alone but he would rather she went with her brother.

Note:- Would rather এরপর বাকি অংশটার tense এর কোন পরিবর্তন হয় না।

Note:- It is time, Would rather, Would sooner, I wish, had better এদের পরে indirect speech থাকলে tense এর কোনো পরিবর্তন হয় না।

35. He said,” Rahim cut trees”.

Ans:- He said that Rahim had cut trees.

36. He said,” We are friends”.

Ans:- He said that they were friends.

37. He said to me,” If you study, you will pass “.

Ans:- He told me that if I studied, I would pass.

38. He said to me,” If you studied, you would pass “.

Ans:- . He told me that If you studied, you would pass “.

39.  He said to me,” If you had studied, you would have passed “.

Ans:- He told me that If you had studied, you would have passed .

40. “What happened “, She said.(RPSC GD II 2013)

A) She questioned on the happening.

B) She asked what happened.

C)She asked what had happened.

D) She asked what was happening.

Ans:-C) She asked what had happened .

41. Sitvik said to me, ” When are you coming here “?(RPSC GD II 3018)

A) Sitvik asked me when I was coming there.

B) Sitvik asked me when he was coming there.

C) Sitvik told me who I was coming there.

D) Sitvik asked me who I was coming there.

Ans:- B) Sitvik asked me when he was coming there.

42. Ravina said to me, ” what a pity you missed my sister’s wedding ” ?(RPSC GD II 2018)

Ans:- Ravina exclaimed me that it was a great pity I had missed her sister’s wedding.

43. Sneha Said, ” Which firm are you working with” ?(RPSC GD II 2018)

A) Sneha asked me Which firm I am working with.

B) Sneha told me Which firm I am working with.

C) Sneha said Which firm I  work with.

D) Sneha asked me Which firm I was working with.

Ans:- D) Sneha asked Which firm I was working with.

Note:- Said/say/says এর পর object না থাকলে নিজে থেকে object হিসেবে me নেওয়া যাবে। যে কোন ক্ষেত্রে।

44. The young man said, Oh God! help me clear this interview. (RPSC GD II 2018)

A) The young man prayed to God to help him clear that interview.

B) The young man wanted God to clear him in interview.

C) The young man told God to help in interview.

D) The young man said to God to help  in interview.

Ans:- A) The young man prayed to God to help him clear that interview.

/ The young man prayed to God to help him clear the interview.

45. She said, ” You must not break your promise”.(RPSC GD I)

A) She said to me that I had not broken any promise.

B) She told me that I must not break my promise.

C) She wanted me that I should not keep my promise.

D) she said to me I should not break my promise.

Ans:- B) She told me that I must not break my promise.

46. Rahul said, “I have finished my work”. (RAS EXAM 2001)

Ans:- Rahul said that he had finished his work.

47. Mrs Lal said to her children , ” In summer we will go to the hills”.(RAS EXAM 2001)

Ans:- Mrs Lal told her children that in summer they would go to the hills.

48. Rani say to her mother, ” I have been asked to write a story in English”.

(RAS exam 2001)

Ans:- Rani told her mother that she had been asked to a story in English.

49. She said, ” Officer, can you help me find the way to the Book Fair “. (RAS EXAM 2001)

Ans :- এটাকে আগে আমরা নিন্মলিখিতভাবে লেখে নিব তারপর ন্যারেশন করব-

She said to the Officer, ” can you help me find the way to the Book Fair “. ( মনে রাখতে হবে common noun এর আগে the বসে। তাই Officer এর আগে the বসেছে)

Ans:- She requested the Officer if (/whether) he could help her find the way to the Book Fair.

50. ‘ Please Mother ! ‘ the boy said, “let me join the school hitchhiking camp this year !'(RAS EXAM 2004)

Ans:- এখানে শেষের বাক্যটি verb let দিয়ে শুরু হয়েছে অর্থাৎ imperative sentence.

The boy requested/asked mother to let him join the school hitchhiking camp that year .

51. The king said to his ministers, “Bring the man who made this beautiful sculpture to my court”.(RAS EXAM 2004)

Ans:- The king ordered his minister to bring the man who made that beautiful sculpture(ভাস্কর্য/ মূর্তি/ প্রস্তরে খোদাই করা) to his court.

52. She said to Paul, ” Would you please ring me up when the guests arrive ?” (RAS exam 2007)

Ans:- She asked Paul if he would ring her up when the guests arriveed.

53.  Ram said to Sheila, “You will not believe me if I tell the real secret.” (RAS exam 2007)

Ans:- Ram told Sheila that she would not believe him if he told the real secret.

54. ” Don’t drive the car fast on crowded roads,” said father to his son. (RAS exam 2007)

Ans:- Father forbade his son to drive the car fast on crowded roads.

Ans:-Father told his son not to drive the car fast on crowded roads.

Ans:-Father advised his son not to drive the car fast on crowded roads.

55. He said to her, ” Please come up (উপরে আসা) with me.” (RAS exam 2008)

Ans:- He requested/asked her to come up with him.

56. I say to him, ” Why did you insult my brother ?” (RAS exam 2008)

Ans:- I asked him why he had insulted my brother.

57. Ram said to Shyam, ” Will you attend school tomorrow ?” ” No”,  said Shyam. (RAS EXAM 2008)

Ans:- Ram asked Shyam if/whether he (S) would attend school the following day/ the next day. Shyam answered in the negative.

Ans:- Ram asked Shyam if/whether he (S) would attend school the following day/ the next day. Shyam said that he would not.

58. ” Let us read her palm to tell her whether she is going to pass or not,” said my friend. (RAS EXAM 2010)

Ans:- My friend asked me to let them read her palm to tell whether she was going to pass or not.

Note:-অনেকের মনে হতে পারে  Let us আছে তার মানে said পরিবর্তিত হয়ে suggested হবে কিন্তু তা হবে না কারণ প্রস্তাব বুঝালে Let us থাকতো না Let’s আকারে থাকতো। তাই suggested——-should  হবে না।

59. Ram said to me, ” Is the woman standing in the corner your wife ?” (RAS exam 2010)

Ans:- Ram asked me if/whether the woman standing in the corner was my wife. রাম আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল কোনে দাঁড়িয়ে থাকা মহিলাটি আমার বৌ কিনা।

60.  He said, ” My parents gave the highest importance to good education.” (RAS exam 2012)

Ans:- He said that his parents had given the highest importance to good education.

61. I said to Ram, ” If you meet Sita, tell her to take care of her health.” (RAS exam 2012)

Ans:- I told Ram that if he met Sita, he was to tell her to take care of her health.

62.  He said to her, ” Who would you like to invite to dinner tonight?” (RAS Exam 2012)

Ans:- He asked her who she would like to invite to dinner that night.

PASSAGE: NARRATION-

1. Passage Narration:-

Passage Narration বাংলা থেকে ইংরেজি Short Cut Tips

The teacher said to the student, “have you prepared your lesson today?” “No, sir,” replied the student. The teacher said, “Why?” “I was suffering from headache yesterday. I shall do my work tomorrow,” said the student.

Ans:- The thecher asked the student if he(Student) had prepared his lesson that day. With due respect, the student replied in the negative.The teacher asked why (the teacher wanted to know the reason). He (Student) replied that he had been suffering from headache the previous day . He (s) again said/also said/added that he(s) would do his work the next day.এখানে sir এর বদলে with due respect/respectfully বসানো হয়েছে।

********************

2. Passage Narration:- “Good morning, students” said the teacher. “How are you?” We are fine, sir. ” What about you?” “I am fine too. please, sit down”.”Have you prepared your lesson?” “sorry, sir. We have not prepared our lesson.” they replied.

Ans:- The teacher wished the students good morning. He again asked how they were. The students respectfully replied that they were fine. They again asked what about him. He replied that he was fine too. He again requested to sit down. He asked if they had prepared their lesson.With due respect they replied that they were sorry. They again replied that they had not prepared their lesson.Note:- Sir=With due respect/respectfully , Good morning থাকলে said উঠে বসে। কোন বাক্য সংক্ষিপ্ত আকারে থাকলে তাকে সম্পূর্ণ বাক্যে লিখে নিতে হবে যেমন Sorry=we are sorry.

********************

3:- passage Narration:-

He said to me, “I am very sorry to trouble you. But I shall be much obliged if you will kindly lend me your dictionary.” “I shall be very glad to be of service to you and you are welcome to any of my books that you think of use to you,” said I.

Ans:- He told me that he was very sorry to trouble me . But he again said that he would be much obliged if I would kindly lent him my dictionary. I said that I would be very glad to be of service to him and he was welcome to any of my books that he thought of use to him.

********************

 

4. প্রশ্নবোধক বাক্যে যদি শুরু হয়, WH ............. WH SUB সাহায্যকারি If Sub

The old man said, "Can you give me some food? I have been starving for three days.” The maid said, “Why do you beg? can't you work?" The old man said, "No, I am unable to work."

 

Ans:- The old man asked the maid if she could give him some food. He again said that he had been starving for three days . The maid asked why he begged. The maid again asked if he could work. The old man replied in negative that he was unable to work.Note:- No এর বাক্যটা subject দিয়ে শুরু হয়েছিল তাই inverted comma উঠে that বসেছে অর্থাৎ in negative এর পর that বসেছে।

 

********************

 

5. Passage Narration:-

“Good morning, can I help you?" said the manager. “Yes, I was told to come over here to get a parking sticker. Is this the right place?" said the lady."yes, it is. What's the registration number of your car?" said the manager.

 

Ans:- The manager wished the lady Good morning and again/also asked if he could help her. The lady replied in affirmative that she had been told to come over there to get a parking sticker. The lady again asked if that was the right place. The manager replied in the affirmative that it was. He again/also asked what the registration number of her car.

********************

 

6. “Alas ! Cousin wolf ” , said the housedog ,”you lead an extremely irregular life. why do you not work as steadily as I do?”

Ans- Addressing as cousin wolf,the housedog exclaimed with sorrow that he (Wolf) led an extremely irregular life. The housedog further/also/again asked why he  alt="(w)" class="wp-smiley emoji" draggable=false v:shapes="_x0000_i1026"> did not work as steadily as I did.

********************

 

7. The wolf also said, “I try so hard,yet I can hardly find enough food to keep me from starvation .I am having a very bad time.”

“Ans:- The wolf also said that he tried so hard and again said that yet he could hardly find enough food to keep him from starvation and further said that he was having a very bad time.