INTERNATIONAL DAY FOR THE REMEMBRANCE OF THE SLAVE TRADE AND ITS ABOLITION – 2021 23RD AUGUST ক্রীতদাস বাণিজ্য ও তার বিলোপের স্মরণে আন্তর্জাতিক দিবস – ২০২১ ২৩ আগস্ট

INTERNATIONAL DAY FOR

THE REMEMBRANCE OF THE SLAVE TRADE

AND ITS ABOLITION – 2021

23^RD AUGUST

 

ক্রীতদাস বাণিজ্য ও তার বিলোপের স্মরণে আন্তর্জাতিক দিবস – ২০২১

২৩ আগস্ট

 

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition

 

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition, is an international day celebrated August 23 of each year, the day designated by UNESCO to memorialize the transatlantic slave trade.

By the adoption of resolution 29 C/40 by the Organization's General Conference at its 29th session. Circular CL/3494 of July 29, 1998, from the Director-General invited Ministers of Culture to promote the day. The date is significant because, during the night of August 22 to August 23, 1791, on the island of Saint Domingue (now known as Haiti), an uprising began which set forth events which were a major factor in the abolition of the transatlantic slave trade. It is against this background that the International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition is commemorated on 23 August each year.

As part of the goals of the intercultural UNESCO project, "The Slave Route", it is an opportunity for collective recognition and focus on the "historic causes, the methods and the consequences" of slavery.

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition was first celebrated in a number of countries, in particular in Haiti (23 August 1998) and Goree in Senegal (23 August 1999). Cultural events and debates too were organized. The year 2001 saw the participation of the Mulhouse Textile Museum in France in the form of a workshop for fabrics called "Indiennes de Traite" (a type of calico) which served as currency for the exchange of slaves in the seventeenth and eighteenth centuries.

ক্রীতদাস বাণিজ্য ও তার বিলোপের স্মরণে আন্তর্জাতিক দিবস - ২০২১

ক্রীতদাস বাণিজ্যের স্মরণ এবং তার বিলোপের জন্য আন্তর্জাতিক দিবস, একটি আন্তর্জাতিক দিবস যা প্রতিবছর 23 আগস্ট পালিত হয়, এবং এটি ইউনেস্কো কর্তৃক ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক (আটলাণ্টিক মহাসাগরের পরপারস্থ) ক্রীতদাস বাণিজ্যকে স্মরণীয় করে রাখার দিন।

সংস্থার 29 তম অধিবেশনে সাধারণ সম্মেলন দ্বারা 29 সি/40 রেজোলিউশন / সঙ্কল্পগ্রহণ গ্রহণের মাধ্যমে। সার্কুলার CL/3494 জুলাই 29, 1998 থেকে, মহাপরিচালক থেকে সংস্কৃতি মন্ত্রীদের আমন্ত্রণ জানানো হয় দিবসটি প্রচারের জন্য। তারিখটি তাৎপর্যপূর্ণ কারণ, 22 আগস্ট থেকে 23 আগস্ট, 1791 রাতের মধ্যে সেন্ট ডোমিংগু দ্বীপে (বর্তমানে হাইতি নামে পরিচিত), একটি বিদ্রোহ শুরু হয়েছিল যা ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক ক্রীতদাসদের বিলুপ্তির একটি প্রধান কারণ ছিল। বাণিজ্য। এটি এই পটভূমির বিপরীতে যে দাস বাণিজ্য স্মরণ এবং তার বিলোপ দিবস প্রতি বছর 23 আগস্ট স্মরণ করা হয়।

আন্ত - সাংস্কৃতিক ইউনেস্কো প্রকল্প, "দাস ক্রম" এর লক্ষ্যগুলির অংশ হিসাবে, এটি দাসত্বের "ঐতিহাসিক কারণ, পদ্ধতি এবং পরিণতি" এর উপর সম্মিলিত স্বীকৃতি এবং আকর্ষনের রশ্মি কেন্দ্রীভূত করার সুযোগ।

দাস বাণিজ্যের স্মরণ এবং তার বিলোপের জন্য আন্তর্জাতিক দিবসটি বেশ কয়েকটি দেশে প্রথম পালিত হয়, বিশেষ করে হাইতিতে (23 আগস্ট 1998) এবং সেনেগালে গোরি (23 আগস্ট 1999)। সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান ও বিতর্কেরও আয়োজন করা হয়েছিল। ২০০১ সালে ফ্রান্সের মুলহাউস টেক্সটাইল মিউজিয়ামে "ইন্ডিয়ানেস ডি ট্রেইট" (এক ধরনের ক্যালিকো) নামক কাপড়ের জন্য একটি কর্মশালার অংশগ্রহণ দেখা যায় যা সপ্তদশ ও অষ্টাদশ শতাব্দীতে ক্রীতদাসদের বিনিময়ের জন্য মুদ্রা হিসেবে কাজ করে।

HISTORY

The day was designated by UNESCO to memorialize the transatlantic slave trade. It is a day to honour the memory of the men and women who, in Saint-Domingue in 1791, revolted and paved the way for the end of slavery and dehumanization. It was on the night of 22 and 23 August 1791, in Santo Domingo (today Haiti and the Dominican Republic) that saw the beginning of the uprising that would play a crucial role in the abolition of the transatlantic slave trade. It is against this background that the International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition is commemorated on 23 August each year. The Day was first celebrated in a number of countries, particularly in Haiti on 23 August 1998 and at Goree in Senegal on 23 August 1999.

ইতিহাস

দিনটি ইউনেস্কো ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক ক্রীতদাস বাণিজ্যকে স্মরণীয় করে রাখার জন্য মনোনীত করেছিল। এই দিনটি সেই নারী ও পুরুষদের স্মৃতির প্রতি সম্মান জানানোর জন্য, যারা 1791 সালে সেন্ট-ডমিংগুতে বিদ্রোহ করেছিল এবং দাসত্ব ও অমানবিকতার অবসানের পথ সুগম করেছিল। এটি সান্টো ডোমিংগো (আজ হাইতি এবং ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র) -এ 22 এবং 23 আগস্ট 1791 তারিখে, অভ্যুত্থানের সূচনা দেখেছিল যা ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক ক্রীতদাস বাণিজ্যের অবসানে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে। এটি এই পটভূমির বিপরীতে যে দাস বাণিজ্য স্মরণ এবং তার বিলোপ দিবস প্রতি বছর ২ August আগস্ট স্মরণ করা হয়। দিবসটি প্রথমবারের মতো বেশ কয়েকটি দেশে বিশেষ করে হাইতিতে এবং 23 আগস্ট 1998 সালে সেনেগালের গোরিতে পালিত হয়।

PURPOSE OF THE SLAVE TRADE

The most basic purpose of slavery is to rid oneself of work and force the hideous labor upon someone else. Since the time of our more primitive era, societies have taken slaves from war and conquest, and forced them to do their day to day tasks.

দাস ব্যবসার উদ্দেশ্য

দাসত্বের সবচেয়ে মৌলিক উদ্দেশ্য হল নিজেকে কাজ থেকে পরিত্রাণ দেওয়া এবং অন্যের উপর জঘন্য শ্রম চাপিয়ে দেওয়া। আমাদের আরও আদিম যুগের সময় থেকে, সমাজগুলি যুদ্ধ এবং বিজয় থেকে ক্রীতদাসদের গ্রহণ করেছে এবং তাদের প্রতিদিনের কাজ করতে বাধ্য করেছে।

SLAVERY AND ABOLITION

Abolitionism, or the abolitionist movement, was the movement to end slavery. In Western Europe and the Americas, abolitionism was a historic movement that sought to end the Atlantic slave trade and liberate the enslaved people.

In 1807, the British government passed an Act of Parliament abolishing the slave trade throughout the British Empire. Slavery itself would persist in the British colonies until its final abolition in 1838. However, abolitionists would continue campaigning against the international trade of slaves after this date.

দাসত্ব এবং এর বিলোপ

বিলোপবাদ, বা বিলোপবাদী আন্দোলন ছিল দাসত্বের অবসানের আন্দোলন। পশ্চিম ইউরোপ এবং আমেরিকাতে, বিলোপবাদ একটি historicতিহাসিক আন্দোলন ছিল যা আটলান্টিক দাস বাণিজ্য বন্ধ করতে এবং দাসদের মুক্ত করতে চেয়েছিল।

1807 সালে ব্রিটিশ সরকার ব্রিটিশ সাম্রাজ্য জুড়ে ক্রীতদাস ব্যবসা বিলুপ্ত করার জন্য পার্লামেন্টের একটি আইন পাস করে। 1838 সালে চূড়ান্তভাবে বিলুপ্ত না হওয়া পর্যন্ত ব্রিটিশ উপনিবেশগুলিতে দাসত্বই চলতে থাকবে। যাইহোক, নির্মূলবাদীরা এই তারিখের পরে দাসদের আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের বিরুদ্ধে প্রচারণা চালিয়ে যাবে।

IMPORTANCE

The slave trade had devastating effects in Africa. Economic incentives for warlords and tribes to engage in the slave trade promoted an atmosphere of lawlessness and violence. Depopulation and a continuing fear of captivity made economic and agricultural development almost impossible throughout much of western Africa.

The profits gained from the slave trade gave the British economy an extra source of capital. Both the Americas and Africa, whose economies depended on slavery, became useful additional export markets for British manufactures. Certain British individuals, businesses, and ports prospered on the basis of the slave trade.

The day honours and remembers those who suffered and died as a consequence of the transatlantic slave trade, which has been called "the worst violation of human rights in history", in which over 400 years more than 15 million men, women and children were the victims.

গুরুত্ব

দাস ব্যবসার আফ্রিকায় বিধ্বংসী প্রভাব ছিল। যুদ্ধবাজ এবং উপজাতিদের দাস ব্যবসায় জড়িত থাকার জন্য অর্থনৈতিক প্রণোদনা অনাচার ও সহিংসতার পরিবেশকে উৎসাহিত করে। জনসংখ্যা এবং ক্রমাগত বন্দী হওয়ার ভয় পশ্চিম আফ্রিকার বেশিরভাগ অঞ্চলে অর্থনৈতিক ও কৃষি উন্নয়নকে প্রায় অসম্ভব করে তুলেছিল।

ক্রীতদাস ব্যবসা থেকে প্রাপ্ত মুনাফা ব্রিটিশ অর্থনীতিকে মূলধনের অতিরিক্ত উৎস দিয়েছে। আমেরিকা এবং আফ্রিকা উভয়ই, যাদের অর্থনীতি দাসত্বের উপর নির্ভরশীল ছিল, ব্রিটিশ উৎপাদনের জন্য দরকারী অতিরিক্ত রপ্তানি বাজার হয়ে ওঠে। কিছু ব্রিটিশ ব্যক্তি, ব্যবসা এবং বন্দর দাস বাণিজ্যের ভিত্তিতে সমৃদ্ধ হয়েছিল।

দিনটি তাদের সম্মান এবং স্মরণ করে যারা ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক দাস বাণিজ্যের ফলে ভুগছিল এবং মারা গিয়েছিল, যাকে "ইতিহাসে মানবাধিকারের সবচেয়ে খারাপ লঙ্ঘন" বলা হয়েছে, যেখানে 400 বছরে 15 মিলিয়নেরও বেশি পুরুষ, মহিলা এবং শিশু ছিল শিকার।

ACTIVITY WITHIN DIFFERENT NATIONS

The International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition was first celebrated in a number of countries, in particular in Haiti on August 23, 1998 and Senegal on August 23, 1999. A number of cultural events and debates were organized.

In 2001 the Museum of Printed Textiles (Musée de l'impression sur étoffes) in Mulhouse, France, conducted a fabric workshop entitled "Indiennes de Traite" (a type of calico) used as currency in trade for Africans.

National Museums Liverpool and the black community in Liverpool have held events to commemorate Slavery Remembrance Day since 1999. The Liverpool Slavery Remembrance Initiative - a partnership between National Museums Liverpool, individuals from the Liverpool Black community, Liverpool City Council, Liverpool Culture Company and The Mersey Partnership - was founded in 2006 to lead on the organisation of the event. The International Slavery Museum in Liverpool opened its doors on August 23, 2007. The Walk of Remembrance through the city began in 2011, which has been led by Dr Gee Walker since 2013. The route passes the site of Old Dock where slave ships were moored and been repaired, and finishes at the Dr Martin Luther King Jr Building where it is closed by a Libation ceremony at Albert Dock.

বিভিন্ন দেশে ক্রিয়াকলাপ

দাস বাণিজ্যের স্মরণ এবং তার বিলোপের জন্য আন্তর্জাতিক দিবসটি বেশ কয়েকটি দেশে প্রথম পালিত হয়েছিল, বিশেষ করে হাইতিতে 23 আগস্ট, 1998 এবং সেনেগাল 23 আগস্ট, 1999 সালে বেশ কিছু সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান এবং বিতর্কের আয়োজন করা হয়েছিল।

2001 সালে ফ্রান্সের মুলহাউসে প্রিন্টেড টেক্সটাইলস মিউজিয়াম (Musée de l'impression sur étoffes), আফ্রিকানদের জন্য বাণিজ্যে মুদ্রা হিসেবে ব্যবহৃত "ইন্ডিয়েনস ডি ট্রেইট" (এক ধরনের ক্যালিকো) নামে একটি ফ্যাব্রিক ওয়ার্কশপ পরিচালনা করে।

জাতীয় জাদুঘর লিভারপুল এবং লিভারপুলের কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায় 1999 সাল থেকে দাসত্ব স্মরণ দিবস স্মরণে অনুষ্ঠান করে। অংশীদারিত্ব - ইভেন্টের সংগঠনে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য 2006 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। লিভারপুলের ইন্টারন্যাশনাল স্লেভারি মিউজিয়াম 23 আগস্ট, 2007 তারিখে তার দরজা খুলে দেয়। শহরের মাধ্যমে স্মৃতিচারণের পথচলা শুরু হয় 2011 সালে, যার নেতৃত্বে ছিলেন ডা. জি. ওয়াকার 2013 সাল থেকে এবং এবং ড মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র ভবনের কাছে আলবার্ট ডকে পথচলা মুক্তি অনুষ্ঠানের দ্বারা শেষ হয়েছে।

********